أسهمت حملة تنظيف تطوعية، لساحة المرجة الشهيرة في وسط دمشق، بإبراز اللوحة التعريفية للنصب التاريخي الذي يتوسط الساحة، والتي ظلت مجهولةً وغير مفهومة لغالبية السوريين طول أكثر من مئة عام.
وحظيت اللوحة التعريفية المكتوبة باللغة التركية القديمة ذات الحروف العربية، بشهرة للمرة الأولى العام الماضي فقط، رغم توسطها المركز التجاري للعاصمة السورية طوال العقود الماضية.
وأوردها الفنان تيم حسن في أحد مشاهد مسلسله، "تاج" الذي عُرض في شهر رمضان الماضي، لتحظى بشهرة واسعة وتصبح حديث السوريين بعد أن ترجمها النجم السوري للعربية.
وأصبحت عبارة "شوكتلو مهابتلو" مستخدمة بين السوريين، ولا سيما في فترة عرض مسلسل "تاج" بسبب غرابتها وارتباطها بالممثل تيم حسن، الذي يمتلك جمهورًا كبيرًا من الشباب الذين يقلد كثير منهم نجمهم المفضل.
وبعد عام على عرض المسلسل، ظهرت اللوحة أمس الأحد، مجددًا بشكل واضح بعد تنظيف ساحة المرجة الذي وثقه كثير من المشاركين والعابرين بالصور ومقاطع الفيديو التي لم تكن شائعة في عهد النظام السابق بسبب الخوف من المساءلة الأمنية، حيث يطل مبنى وزارة الداخلية على الساحة.
بعد غسل المكان وإزالة الملصقات من محيط النصب، بات سهلًا قراءة العبارات المكتوبة في اللوحة، والتي تقول في جزء منها: "شوكتلو مهابتلو.. السلطان ابن السلطان".
وتشير اللوحة إلى أن النصب التذكاري الشهير بُني في عهد السلطان العثماني عبدالحميد الثاني، والذي تصفه العبارة بصاحب الشوكة والمهابة.
يذكر أن النصب التذكاري أنشِئ عام 1907، بمناسبة تدشين الربط البرقي بين دمشق والمدينة المنورة حينها؛ ما أتاح التراسل بين المدينتين بواسطة خط تلغراف.