صحيفة إسبانية تحرج بيلينغهام بتفسير الكلمة التي تسببت بطرده

أثارت صحيفة "موندو ديبورتيفو" جدلا واسعا بعدما لجأت إلى قاموس كامبريدج من أجل تفسير الكلمات التي صدرت من الإنجليزي جود بيلينغهام، نجم ريال مدريد، تجاه الحكم الذي أدار لقاء الفريق ضد أوساسونا في الجولة الأخيرة للدوري الإسباني.

كان ريال مدريد قد سقط في فخ التعادل أمام أوساسونا بنتيجة 1-1، خلال المباراة التي جمعت الفريقين، ضمن منافسات الجولة الـ 24 من عمر مسابقة الليغا.

وخطف الحكم الإسباني مونويرا مونتيرو الأضواء بعد أن أشهر البطاقة الحمراء في وجه بيلينغهام في الدقيقة 39 من اللقاء الذي أقيم، يوم السبت الماضي، على أرض ملعب السادار.

وجاء قرار الحكم بطرد بيلينغهام بعد أن تفوه نجم ريال مدريد بكلمة بذيئة باللغة الإنجليزية، ودافع النجم الشاب عن نفسه بالإشارة إلى أنه لم يقصد الإهانة أو الإساءة.

وأشارت التقارير إلى أن الريال ينتظر التقرير النهائي الذي سيعرض على رابطة الدوري الإسباني لمعرفة ما إذا كانت كلمات بيلينغهام تفسر على أنها إهانة أو علامة على الاستخفاف.

وأوضحت التقارير أنه إذا تم تحليلها على أنها إهانة، فإن العقوبة تتراوح من 4 إلى 12 مباراة طبقاً لنص لائحة الدوري الإسباني التي تنص على: "إهانة أو إساءة أو استخدام مصطلحات أو مواقف مهينة تجاه الحكم الرئيسي أو المساعدين أو الحكم الرابع أو المديرين أو السلطات الرياضية، ما لم يكن ذلك يشكل جريمة أكثر خطورة، سيتم معاقبتها بالإيقاف من 4 إلى 12 مباراة". 

ومع لجوء بيلينغهام للدفاع عن نفسه والتأكيد على أن ما تفوه ليست كلمة بذيئة، أشارت صحيفة "موندو ديبورتيفو"، إلى أنه وفق تعريف قاموس جامعة كامبريدج اللغوي، لهذه العبارة الأخيرة واضح، فهي "طريقة فظة لقول لشخص ما أن يذهب بعيدًا". ليس هذا فحسب، بل يترجمها أيضًا إلى "اذهب إلى الجحيم" أو "اذهب إلى الجحيم بعيدًا".

بالإضافة إلى هذا التعريف الأكاديمي، شرح الصحفي الإنجليزي سيد لو في مقالته بصحيفة "ذا غارديان" وفي حديثه مع قناة "كادينا سير" أن الفرق بين التعبيرين "ليس كبيرًا". موضحا: "صحيح أن الكلمة النابية الأولى هي أكثر مباشرة قليلًا، لكن كلا التعبيرين يعنيان الشيء نفسه".

حرص بيلينغهام على تقديم الاعتذار لزملائه بعد الطرد في مباراة أوساسونا، عبر بيان نشره عبر حسابه على منصة "إنستغرام".

وقال بيلينغهام: "بعد كل ما قيل عن سوء التفاهم، أردت فقط أن أعتذر مرة أخرى عن وضع زملائي في الفريق في وضع صعب خلال مباراة أوساسونا".

وأضاف: "أشكر جماهير ريال مدريد على دعمهم وتفهمهم، أراكم في ملعبنا يوم الأربعاء المقبل".

ويواجه ريال مدريد نظيره مانشستر سيتي، مساء الأربعاء المقبل، في إياب ملحق دور الـ16 من بطولة دوري أبطال أوروبا، بعد الفوز 3-2 في لقاء الذهاب.